Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Same Shit,Different Days

スポンサーサイト 

--/--/--
--. --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[edit]

CM: --
TB: --

page top

幸運犬翻譯- 特典:DARLING VS HONEY 

2009/08/26
Wed. 00:06

為了向朋友宣揚 ベルナルド×ジャン的美好,在下咬牙拼聽力了orz

聽這片真的是超歡樂啊!!
バーニー君根本是變態力全開,比起遊戲本傳有無減,
看來他在遊戲中讓ジャン獨守空閨,大概是怕天天搞到他爬不起來吧(汗)

在下是在腥八裡邊聽邊打翻譯的,正臨期末考前店裡人滿為患超害羞啦~

花了不少時間修正,但有些地方仍無法翻得盡善盡美,若有更好的見解麻煩指點一下。

友人說吃這片等於同時吃到YUSA先生的攻跟受XD

18禁文字注意
ベルナルト「還中意嗎?親愛的」
ジャン「這就是頭目的椅子啊~真品呢。」
ベルナルト「不只是椅子,這個桌子、這個房間全部都是頭目專用。牆壁與窗戶都是完全隔音,獨立的電話線路五條,隱藏通道牆壁與地板下合計三處。還有ㄧ些日用品仍在陸續準備中。有沒有什麼問題呢?」
ジャン「呃~不是~該怎麼說,還沒有實感。」
在ティパン市郊外一角,座落在可以看到港都與鐵道高地上的建築,CR5的本部終於完成了。
CR5因為之前的糾紛,所有CR5幹部都集結在飯店內而且好一陣子都寄宿在那裡,我們從那個事件中學到了,CR5的成員在需要的時候集結在一起的那個強悍。我們很游刃有餘的贏了GD的戰爭後,為了不忘此事CR5應該要建造一個比那個飯店更堅固更安全的場所,也就是本部的建設,所有的幹部都一致如此決定。然後,今天…

ベルナルト「房間的分配就如同之前所說的,非常時期以外也住在這裡的是アレッサンドロ還有….」
ジャン「你跟我嗎?」
ベルナルト「我啊…還要再猶豫一下。」
ジャン「咦?呃…什麼嘛~你也只是偶爾往來啊!.」
ベルナルト「還有很多需要考量的。」
ジャン「幹部的領導者果然是很不得了哪!總比我這個空有虛名的頭目是忙碌的多了。」
ベルナルト「ジャン應該也有看到了,之前的通信系統已經分攤給各個部下了,為了這個正在培訓專門小組中」
ジャン「這樣啊!嗯?你不做那個電話大王了嗎?真的嗎?真令人不敢相信。」
ベルナルト「我也很苦惱啊~不過依照現在這樣的情形繼續下去的話,如果我發生什麼事情,組織的通信網等於是崩壞,戰爭什麼的就別提了。這樣對於組織是一個大問題。」
ジャン「所以才要準備你以外更多的小組啊~」
ベルナルト「嗯,大致是這樣。當然,重要的機密仍是由我經手。」
ジャン「真是的、能夠代替你以外的人選根本無法想像哪!」
ベルナルト「嗯?什麼?有什麼不滿嗎?」
ジャン「沒什麼。反正,你也是浸在工作山中好一陣子了,就趁這個機會好好休息一下呢?」
ベルナルト「是這麼打算的。」
ジャン「那….那….那為什麼不住在這裡。」
ベルナルト「各方面來說….沒什麼自信哪!」
ジャン「自信?什麼的?」
(腳步聲)
ジャン「為什麼要繞到我背後。」
ベルナルト「我啊~一直都覺得自己是個自制心很強的人。但很哀傷的,果然精神是肉體的奴隸啊!」
ジャン「啥?你在說什麼啊!呵…夠了、不用幫我按什麼肩啦!」
ベルナルト「別這麼說嘛~總而言之就是這個樣子。對我來說,如果跟你演變成在這同居的狀況,我會沒有自信去忍耐想做很多事情。」
ジャン「吭?….你是在考慮這種事情喔!這個色大叔。」
ベルナルト「就是這樣啊…有點令我吃驚,只要是以你為對象的話,自制心就完全不起作用。」
ジャン「(驚)怎麼突然就….等…等一下,這裡,房間…房間不對啦!…這裡不是我的房間,是頭目的房間!」
ベルナルト「是頭兒ジャンカルロ的勤務室沒錯啊!不是寢室這點是可以認同。」
ジャン「(掙扎)別摸啦~是說、難道你是打算在這做嗎?」
ベルナルト「我一直很想在辦公室做一次看看呢~」
ジャン「嘎….這個色情眼鏡,一臉正經的樣子,卻老是在想這種事情?!」
ベルナルト「抱歉哪,所以說如果住在這裡的話感覺就老是會做這種事情,而且還是在辦公室裡。」
ジャン「啊…ベルナルト。那個你的眼睛看起來在燃燒了。這個變態!!悶騷!!沒想到居然是這樣的一個色大叔。」
ベルナルト「我也沒想到啊…」
ジャン「笨蛋!好好考慮之後的事!」
ベルナルト「知道這個肉體的美好後,就不可能了。…嗯…注意到的時候,要做什麼樣色情的事情呢-腦子裡就一直這樣想著。」
ジャン「所以、你是因為這個才把工作分擔給部下嗎?!」
ベルナルト「被發現了,真是沒辦法哪!」
ジャン「哼、在工作中居然把老二現出來,變態。」
ベルナルト「嗚!哈哈、糟糕,在進去之前,就快去了。」
ジャン「變態之外還是個早洩,不行嘛!被我們的部隊看到的話該怎麼哪!該洩漏出去嗎」
ベルナルト「這樣我會很困擾,不把這張嘴塞住不行。嗯~」
ベルナルト「呵、有口香糖的味道,草莓口味的。」
ジャン「下次開始,要吃唐辛子口味的。」

ジャン「你真的要在這做嗎?」
ベルナルト「這時就算你說不行….呼呼…ジャン的這裡看起來可沒拒絕喲。」
ジャン「嗯~~哈啊~啊….這傢伙,只有這種事情才很得心應手,這個廢柴人類。」
ベルナルト「謝謝您的誇獎,真讓我感到光榮。」
ジャン「嗯…嗯嗯…咦?不會吧?喂!住手,ベルナルト,我說快停手啦!」
ベルナルト「嗯?什麼?」
ジャン「現在,樓上好像有聲音,樓上、頭目的房間不是嗎?アレッサンドロ老爹在的樣子。我說快住手!」
ベルナルト「沒關係,有隔音的。」
ジャン「但是聲音….啊….」
ベルナルト「嗯~已經濕了,看起來已經準備好了。」
ジャン「啊…」
ベルナルト「比想像中的還要瘋狂,什麼都沒穿,在桌上張開雙腿的ジャン的樣子。」
ジャン「ベルナルト…」
ベルナルト「後面的小穴,我幫你舔舔吧~」
ジャン「呀!ベルナルト…..那個地方….哈阿…」
ベルナルト「舌頭才輕戳一下,一張一闔的,好可愛」
ジャン「啊…啊….在這種地方,被老爹…」
ベルナルト「看到的話…很糟糕呢…」
ジャン「嗯……嗯……別玩了,快點啦!」
ベルナルト「沒辦法忍耐了嗎?」
ジャン「誰說……」
ベルナルト「你沒辦法忍耐的話,我就把自己的插進去喔」
ジャン「ベルナルト……你這傢伙……」
ベルナルト「怎麼辦呢?這裡看起來像是在說想要快點進來的樣子。」
ジャン「啊……」
ベルナルト「怎麼樣呢?」
ジャン「你明明知道……不要……別舔了」
ベルナルト「好好說出來的話,就把頭兒喜歡的插進去。」
ジャン「我已經忍不住了,所以……啊……」
ベルナルト「哈哈……太緊了。放鬆點……呼……ジャン……到最裡面了。」
ジャン「……不可能再進去了,不行了……」
ベルナルト「還不可以~聲音太大聲囉~頭兒」
ジャン「為什麼,故意叫頭兒」
ベルナルト「更令人興奮,這樣說的話你會生氣嗎?……部下在外面守候著,樓上是頭目老爹,這樣的場合把頭兒壓在桌上強姦,光是想像就讓我快射了。」
ジャン「這個變態……」
ベルナルト「ジャン不也是……更有感覺嗎?」
ジャン「聲音出來了……」
ベルナルト「門外面守候著的部下,聽到這個搞不好正興奮著呢!」
ジャン「ベルナルト…」
ベルナルト「變成這樣快要哭的表情,我更無法忍耐了……」
ジャン「別……別弄出聲音……不要……」
ベルナルト「ジャン……別發出那麼色的聲音。」
ジャン「啊……」

ベルナルト「啊啊……明明不想那麼快去的……」
ジャン「太色的大叔會被討厭喔」
ベルナルト「因為頭目太可愛了嘛!」
ジャン「這種時候別這樣說。這個S」
ベルナルト「那麼在H的時候說就可以了嗎?」
ジャン「更讓人覺得生氣,夠了!」
ベルナルト「這樣的姿態這個表情更讓人覺得可愛唷!」
ジャン「吼~你這個人!!」

ベルナルト「你要那個樣子到何時啊?」
ジャン「囉嗦!變態……啊……如果被老爹聽到了該怎麼辦啊……」
ベルナルト「如果是這件事的話沒關係喲!現在樓上只是搬家具的運輸人員而已」
ジャン「這樣啊……?!吭?那……老爹不在啊!」
ベルナルト「嗯,抱歉,看到ジャン害怕的表情那個……」
ジャン「這個壞蛋!!玩弄我那麼有趣嗎?」
ベルナルト「抱歉!害怕的表情實在是太可愛了……就……」
ジャン「白癡!不准說可愛!」
ベルナルト「對不起啊~」
ジャン「吵死了!嗚哇!?」

ベルナルト「你好,這裡是職務室。對,我是。不好意思離開了崗位,是,是,那件事情的話我會從這裡確認,確認沒問題為止。」
ジャン「(是カヴァッリ老爺爺打來的啊~)」
ベルナルト「帳簿還沒送到嗎?那真是奇怪!我知道了,我馬上就派部下….喂…. ジャン……笨蛋!快住手……」
ジャン「為什麼?好好工作啊……」
ベルナルト「喂~阿~沒事~那麼之後的連絡~ジャン…拜託,我拜託你,現在不要,只有現在是……」
ジャン「嗯?你說什麼我聽不到~」
ベルナルト「阿……不好意思,沒事、有點感冒的樣子……我馬上從這邊……連絡部下……咦?アレッサンドロ先生就在旁邊?要換他聽電話嗎?(內心OS:這傢伙……給我記著……等一下要好好的處罰他)」




[edit]

CM: 0
TB: --

page top

この記事に対するコメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

2017-07

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。