Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Same Shit,Different Days

スポンサーサイト 

--/--/--
--. --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[edit]

CM: --
TB: --

page top

[翻譯]櫃子魔人襲來!! 

2010/07/03
Sat. 23:51

與ギギナ日常會話節錄 P125~P130(角川版 第二集)
下午開始是補習班老師的兼差。給因為週末到來而高興的學生們出了如山高的作業,我的心情稍微變好了。
回到事務所時ギギナ站在房間的門口。從那得意的視線來看,那個擋路的櫃子是做好了。
「ターレルク看起來如何啊─」
「超級的擋路,還有別取名字」
「這邊連人都可以裝的下吧」
櫃子的下方是兩開式的門,看起來的確是連人都可以進去。
用知覺眼鏡計算了一下容量以及人類關節所能活動的界限,果然還是出現了不可行的結論。
「不、如果是ギギナ的話不行吧?」
「要賭一百円嗎?」
看起來ギギナ是要把在初春被我騙走的錢拿回去的樣子。我思考了一下回答
「賭了」
ギギナ屈起了修長的身體鑽進櫃子裡,然後將手腳的關節超越界限的凹折,收了進去。
「很漂亮的進來了吧?」
「不,門沒關上的話我不承認」
因為ギギナ答應了,我就將櫃子的門關上。
「進來啦。一百元拿來」
我從錢包中拿出一百元硬幣,從櫃門上方的微小的隙縫中投入。
然後從櫃門上的門把的兩端插上魔杖劍。
ギギナ就算想出來也當然是沒可能的。
「喂ガユス、把門打開我要出來!」
一邊浮現出惡魔般的微笑,我恭敬的回應ギギナ。
「客人,從那邊出來的出場費需要一百円」
從櫃子中溢出了很不得了的怒氣。
「你這傢伙,在那邊不要動。我要在你的脖子跟身體之間開一個便利的細縫」
「請吧請吧。把客人您辛苦做的櫃子破壞掉也是您的自由」
一邊享受著櫃子中強烈的內心交戰的氣氛,我哼著歌等著。
終於門縫間剛剛投入的一百元退還了。
「還給你了,讓我出來」
「不不,將門打開的一千円的費用是另外計算的」
比剛剛還要強烈的殺氣發射出來,我用指尖在櫃子上邊敲著邊等待。
過了更長一段時間,我收下了從門縫間出來的一千元硬幣。
「讓我出來」
「很可惜的客人,要引起我開門的慾望需要一萬ye」
在我說話的瞬間,櫃子的兩邊噗嘰一聲出現了ギギナ的兩隻手。
櫃子的下方隨著破裂聲伸出了修長的雙腳,然後破裂的櫃子的上方出現了ギギナ的頭部。
身體是櫃子的異形魔人出現啦!
從ギギナ的臉放出了無法直視的大量殺氣。
「真是太帥了ギギナ,現在的你,對我來說、實在是太耀眼啦」
「ガーユースー」
ギギナ的聲音宛若是從地底傳出,手將櫃子的前方破壞抽出刀柄,然後就這樣跟櫃子上方突出的屠龍刀的刀刃部分合體。
「ターレルク的悔恨,要獻上你的心臟才能撫平!」
我用兩手挾住呼嘯著迫近的屠龍刀刀刃。雖然是櫃子怪人力量還是不得了。
放在背後桌上的電話有人打來了。撇眼看了一下號碼是ラルゴンキン,我將腳伸長按下了按鈕,切掉了畫面將聲音播放出來。
「ガユス嗎?你現在在哪?」
「跟你的女兒和老婆在睡覺」
對於我的回答,ラルゴンキン大聲的笑了出來。
「ギギナ也在嗎?」
「現在、正在驅除名為ガユス的害蟲」
ラルゴンキン的笑聲更加大聲的持續著。
「好了,先別管無聊的笑話了。ギギナ也在的話,現在就一起過來我的事務所。我想要正式開一個對於禍式事件的對策會議。」
「不去不行嗎?總覺得一秒後的人生計畫也有點不太確定呢?」
不管是ギギナ的刀刃迫近,還是去ラルゴンキン的事務所,哪邊都討厭啊。
「不來的話不給你市政府的報酬。還是要聯絡サザーラン課長強制請你們過來?」
我用腳指尖將通訊切斷。越過前方的刀刃看ギギナ的臉,也是相同厭惡的表情。
「那個,一時休戰好嗎?」
ギギナ考慮了好一陣子,終於將刀收下。
「沒辦法了」
一邊警戒著收起刀子的ギギナ,我在地上的木頭的碎片中找到了魔杖劍ヨルガ。
從地上撿起魔杖劍的剎那,右手無名指感到一陣痛。
初春事件所得到的戒指,受到ギギナ刀刃衝擊的移動到手指腹側,引發疼痛。
「貧民性腰痛嗎?」
「什麼事也沒有啦」
我調整了戒指的位置,向那可憎的紅色寶石一瞥。然後將魔杖劍插在腰上,丟下一句「走了ギギナ」,就往ラルゴンキン的事務所出發。
因為背後傳來輕響,我轉過身看到了ギギナ的櫃子卡在門口。
「出不來」
「瘦下來的話呢?」
對於我挖苦的話ギギナ欽佩的表情只有一瞬間,接下來就變成悲痛的表情。
「難道說不殺掉ターレルク的話就出不來嗎?」
從我開始勸說ギギナ到他同意破壞櫃子為止,共花費了十三分鐘又四十六秒。

[edit]

CM: 0
TB: --

page top

この記事に対するコメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

2017-07

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。